Федотов Илья Андреевич - к.м.н., доцент кафедры психиатрии
Рязань, ул. Высоковольтная, д. 9
Ryazan
Павличенко Алексей Викторович - к.м.н., доцент кафедры психического здоровья факультета психологии, едущий эксперт Международного научно-образовательного центра нейропсихиатрии
г. Москва, ул. Моховая, д. 11, с. 9
Самара, ул. Чапаева, 89
Moscow
Samara
Чумаков Егор Максимович - к.м.н., доцент кафедры психиатрии и наркологии
Санкт-Петербург, Университетская набережная, д. 7–9
St. Petersburg
Леонова Алена Владимировна - к.м.н., доцент кафедры психиатрии и наркологи
Тюмень
Tyumen
Сорокин Михаил Юрьевич - к.м.н., ведущий научный сотрудник отделения интегративной фармако-психотерапии больных психическими расстройствами, учёный секретарь
Санкт-Петербург, ул. Бехтерева, 3
St. Petersburg
Богоявленская Виктория Юрьевна - ординатор
Москва, Загородное шоссе д. 2
Moscow
Власова Валерия Александровна - ординатор
Москва
Moscow
Кузнецова Анисия Романовна - ординатор кафедры психиатрии и наркологии
Санкт-Петербург
St. Petersburg
Петрова Наталия Николаевна - д.м.н., профессор, заведующий кафедрой психиатрии и наркологии
Санкт-Петербург
St. Petersburg
Цель исследования: адаптация и валидизация русскоязычной версии Клинического интервью для оценки негативных симптомов (CAINS). Материал и методы. C 2018 по 2024 год обследованы 89 человек: 42 мужчины (47,2%) и 47 женщин (52,8%), средний возраст 37±9,8 лет. В том числе по МКБ-10 с диагнозом F20.0 — 82 пациента (92,1%), с диагнозом F21 — 5 пациентов (5,6%), с диагнозом F23.1 — 2 пациента (2,3%). Средняя продолжительность психического расстройства — 18 [1-42] лет, среднее количество госпитализаций — 12 [1-28] раз. Использованы руководство и текст опросника для проведения CAINS, переведенные на русский язык группой молодых психиатров СМУ РОП. Результаты. Альфа Кронбаха для суммарного балла опросника составила 0,91; конвергентная валидность показана за счет наличия значимой положительной корреляционной связи оценок по CAINS и фактора Мардера PANSS; конфирматорный факторный анализ показал сохранность двухфакторной модели опросника с общей долей объясняемой дисперсии 55,8%; дискриминантная валидность показана за счет выявления более частого отсутствия корреляций между оценками CAINS и позитивными и общепсихопатологическими оценками PANSS; межрейтерская надежность доказана за счет достаточной степени согласия по коэффициенту каппа Коэна между независимыми рейтерами для большинства (91%) клинических оценок пациентов по опроснику CAINS.Заключение. Полученные результаты демонстрируют, что русскоязычная адаптация «Клинического интервью для оценки негативных симптомов» (CAINS) является валидным и эффективным психометрическим клиническим интервью и может использоваться для клинических исследований и в повседневной клинической практике — при работе с пациентами, имеющими психотические расстройства группы шизофрении.
The aim of the study is to adapt and validate the Russian version of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS).Material and methods. From 2018 to 2024, 89 people were examined: 42 men (47.2%) and 47 women (52.8%), average age 37±9.8 years. Among them, 82 patients (92.1%) were diagnosed with F20.0 according to ICD-10, 5 patients (5.6%) with F21, and 2 patients (2.3%) with F23.1. The mean duration of the mental disorder was 18 [1-42] years, with an average number of hospitalizations of 12 [1-28] times. The CAINS manual and questionnaire text, translated into Russian by a group of young psychiatrists from the RSP YPC, were utilized for assessment.Results: The Cronbach’s alpha for the total score of the questionnaire was 0.91. Convergent validity was demonstrated by a significant positive correlation between CAINS scores and the Marder PANSS factor. Confirmatory factor analysis indicated the preservation of the questionnaire’s two-factor model, explaining 55.8% of the total variance. Discriminant validity was evidenced by the more frequent absence of correlations between CAINS scores and positive and general psychopathological PANSS ratings. Inter-rater reliability was established by a sufficient level of agreement, with Cohen’s kappa coefficient, among independent raters for the majority (91%) of clinical assessments using the CAINS questionnaire.Conclusion: The obtained results demonstrate that the Russian adaptation of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS) is a valid and effective psychometric clinical interview. It can be utilized for both clinical research and everyday clinical practice when working with patients suffering from psychotic disorders within the schizophrenia spectrum.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.