bekhterevОбозрение психиатрии и медицинской психологии имени В.М.БехтереваV.M. BEKHTEREV REVIEW OF PSYCHIATRY AND MEDICAL PSYCHOLOGY2313-70532713-055XV. M. BEKHTEREV NATIONAL RESEARCH MEDICAL CENTER FOR PSYCHIATRY AND NEUROLOGY OF THE RUSSIAN FEDERATION MINISTRY OF HEALTH10.31363/2313-7053-2018-3-59-64bekhterev-181Research ArticleНАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ РАБОТЫRESEARCH PAPERSСубъективное восприятие психоза у больных шизофренией: опыт транскультурального исследованияSubjective perception of psychosis in patients with schizophrenia: the experience of transcultural researchЛутоваНаталия БорисовнаLutovaN. B.

д.м.н., главный научный сотрудник, руководитель отделения интегративной фармако-психотерапии больных психическими расстройствами

Тел. (812)6700232

lutova@mail.ruСорокинМихаил ЮрьевичSorokinM. Yu.

младший научный сотрудник отделения интегративной фармако-психотерапии больных психическими расстройствами

m.sorokin@list.ruНовиковаКсения ЕвгеньевнаNovikovaK. E.

клинический психолог отделения интегративной фармако-психотерапии  больных психическими расстройствами

ksu.novik91@gmail.comВидВиктор ДавыдовичVidV. D.

д.м.н., профессор, главный научный сотрудник отделения интегративной фармако-психотерапии больных психическими расстройствами

wied@mail.ruНациональный медицинский исследовательский центр психиатрии и неврологии им. В.М. Бехтерева, Санкт-ПетербургРоссияBekhterev V.M. National Research Medical Center for Psychiatry and Neurology, St.PetersburgRussian Federation201802112018035964Copyright © Лутова Н.Б., Сорокин М.Ю., Новикова К.Е., Вид В.Д., 20182018Лутова Н.Б., Сорокин М.Ю., Новикова К.Е., Вид В.Д.Lutova N.B., Sorokin M.Y., Novikova K.E., Vid V.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.bekhterevreview.com/jour/article/view/181

Активное развитие теории салютогенеза в психологии лечебного процесса обусловливает интерес к изучению субъективного опыта переживания психиатрическими пациентами перенесённого психоза. В пилотажном исследовании приняли участие 85 больных шизофренией. Выполнены перевод и адаптация Гамбургского теста для изучения субъективного смысла психоза (SuSi). Подтверждена гипотеза о связи более конструктивного переживания психоза со способностью больных интегрировать болезненный опыт в свой жизненный контекст. Получены данные о существенных культуральных различиях немецкой и русскоязычной популяции. Обсуждены дальнейшие перспективы транскультуральных исследований в психиатрии и изучения субъективной концепции морбидности.

Development of salutogenesis theory in the psychology of therapeutic process causes an interest in  studying  the  subjective  experience  of  psychosis  in  psychiatric  patients.  In  the  pilot  study  85  patients  with schizophrenia  took  part.  Translation  and  adaptation  of  Hamburg  test  of  subjective  meaning  of  psychosis (SuSi)  have  been  completed.  Hypothesized  connection  of  constructive  experience  of  psychosis  and  the  ability of  patients  to  integrate  disease  experience  into  their  life  context  was  confirmed.  Data  on  significant  cultural differences  between  the  German  and  Russian-speaking  populations  were  obtained.  Further  perspectives  of transcultural studies in psychiatry and the study of the subjective concept of morbidity in psychiatric patients were  discussed.

салютогенез в психиатриивосприятие психозатранскультуральное исследованиешизофренияsalutogenesis in psychiatryperception of psychosistranscultural studyschizophreniaReferencesАкимова М.К. Психологическая диагностика / Под ред. М.К. Акимовой. — СПб.: Питер. — 2005. — 303с.Akimova M.K. Psychological diagnostics. Pod red. M.K. Akimovoj. SPb.: Piter. 2005; 303s. (In Rus.)Исаева Е.Р., Лебедева Г.Г. Сравнительный анализ отечественного и зарубежного подходов к изучению когнитивных процессов у пациентов с шизофренией. // Диагностика в медицинской (клинической) психологии: современное состояние и перспективы. Научное издание. Колллективная монография / под ред. Н.В. Зверевой, И.Ф. Рощиной. — М.: ООО «Сам Полиграфист». — 2016. — С. 65-82.Isaeva E.R., Lebedeva G.G. Comparative analysis of domestic and foreign approaches to the study of cognitive processes in patients with schizophrenia. Diagnostika v medicinskoj (klinicheskoj) psihologii: sovremennoe sostojanie i perspektivy. Nauchnoe izdanie. Kolllektivnaja monografija. Pod red. N.V. Zverevoj, I.F. Roshhinoj. Mju: OOO «Sam Poligrafist». 2016; S. 65-82. (In Rus.)Коцюбинский А.П. Многомерная (холистическая) диагностика в психиатрии (биологический, психологический, социальный и функциональный диагнозы) /А.П. Коцюбинский. — Санкт-Петербург: Спец-Лит. — 2017. — 285с.Kocjubinskij A.P. Multidimensional (holistic) diagnostics in psychiatry (biological, psychological, social and functional diagnoses). A.P. Kocjubinskij. SanktPeterburg: SpecLit. 2017; 285s. (In Rus.)Франкл В. Человек в поисках смысла: Сборник: Пер. с англ. и нем./ Общ. ред. Л.Я. Гозмана и Д.А. Леонтьева. — М.: Прогресс. — 1990. — 368с.Frankl V. Man in search of meaning: Sbornik: Per. s angl. i nem. Obshh. red. L.Ja. Gozmana i D.A. Leont’eva. M.: Progress. 1990; 368s. (In Rus.)Barskova T, Oesterreich R. Post-traumatic growth in people living with a serious medical condition and its relations to physical and mental health: A systematic review. Disabil Rehabil. 2009;31(21):1709-1733. doi:10.1080/09638280902738441Barskova T, Oesterreich R. Post-traumatic growth in people living with a serious medical condition and its relations to physical and mental health: A systematic review. Disabil Rehabil. 2009;31(21):1709-1733. doi:10.1080/09638280902738441Bock T, Brysinski T, Klapheck K, Bening U, Lenz A, Naber D. Zum subjektiven Sinn von Psychosen. Psychiatr Prax. 2010;37(06):285-291. doi:10.1055/s-0030-1248424Bock T, Brysinski T, Klapheck K, Bening U, Lenz A, Naber D. Zum subjektiven Sinn von Psychosen. Psychiatr Prax. 2010;37(06):285-291. doi:10.1055/s-0030-1248424Bock T, Priebe S. Psychosis Seminars: An Unconventional Approach. Psychiatric Services. 2005;56(11):1441-1443. doi:10.1176/appi.ps.56.11.1441Bock T, Priebe S. Psychosis Seminars: An Unconventional Approach. Psychiatric Services. 2005;56(11):1441-1443. doi:10.1176/appi.ps.56.11.1441Boydell K, Stasiulis E, Volpe T, Gladstone B. A descriptive review of qualitative studies in first episode psychosis. Early Interv Psychiatry. 2010;4(1):7-24. doi:10.1111/j.1751-7893.2009.00154.xBoydell K, Stasiulis E, Volpe T, Gladstone B. A descriptive review of qualitative studies in first episode psychosis. Early Interv Psychiatry. 2010;4(1):7-24. doi:10.1111/j.1751-7893.2009.00154.xCalhoun L., Tedeschi R. TARGET ARTICLE: «Posttraumatic Growth: Conceptual Foundations and Empirical Evidence.» Psychol Inq. 2004;15(1):1-18. doi:10.1207/s15327965pli1501_01Calhoun L., Tedeschi R. TARGET ARTICLE: «Posttraumatic Growth: Conceptual Foundations and Empirical Evidence.» Psychol Inq. 2004;15(1):1-18. doi:10.1207/s15327965pli1501_01Davis C, Nolen-Hoeksema S, Larson J. Making sense of loss and benefiting from the experience: Two construals of meaning. J Pers Soc Psychol. 1998;75(2):561-574. doi:10.1037//0022-3514.75.2.561Davis C, Nolen-Hoeksema S, Larson J. Making sense of loss and benefiting from the experience: Two construals of meaning. J Pers Soc Psychol. 1998;75(2):561-574. doi:10.1037//0022-3514.75.2.561Klapheck K, Nordmeyer S, Cronjäger H, Naber D, Bock T. Subjective experience and meaning of psychoses: the German Subjective Sense in Psychosis Questionnaire (SUSE). Psychol Med. 2011;42(01):61-71. doi:10.1017/s0033291711001103Klapheck K, Nordmeyer S, Cronjäger H, Naber D, Bock T. Subjective experience and meaning of psychoses: the German Subjective Sense in Psychosis Questionnaire (SUSE). Psychol Med. 2011;42(01):61-71. doi:10.1017/s0033291711001103Koenig H. Research on Religion, Spirituality, and Mental Health: A Review. The Canadian Journal of Psychiatry. 2009;54(5):283-291. doi:10.1177/070674370905400502Koenig H. Research on Religion, Spirituality, and Mental Health: A Review. The Canadian Journal of Psychiatry. 2009;54(5):283-291. doi:10.1177/070674370905400502Park C. Making sense of the meaning literature: An integrative review of meaning making and its effects on adjustment to stressful life events. Psychol Bull. 2010;136(2):257-301. doi:10.1037/a0018301Park C. Making sense of the meaning literature: An integrative review of meaning making and its effects on adjustment to stressful life events. Psychol Bull. 2010;136(2):257-301. doi:10.1037/a0018301Rasmussen H, Scheier M, Greenhouse J. Optimism and Physical Health: A Meta-analytic Review. Annals of Behavioral Medicine. 2009;37(3):239-256. doi:10.1007/s12160-009-9111-xRasmussen H, Scheier M, Greenhouse J. Optimism and Physical Health: A Meta-analytic Review. Annals of Behavioral Medicine. 2009;37(3):239-256. doi:10.1007/s12160-009-9111-xStrauss J. Subjectivity and Severe Psychiatric Disorders. Schizophr Bull. 2010;37(1):8-13. doi:10.1093/schbul/sbq116Strauss J. Subjectivity and Severe Psychiatric Disorders. Schizophr Bull. 2010;37(1):8-13. doi:10.1093/schbul/sbq116Zoellner T, Maercker A. Posttraumatic growth in clinical psychology — A critical review and introduction of a two component model. Clin Psychol Rev. 2006;26(5):626-653. doi:10.1016/j.cpr.2006.01.008Zoellner T, Maercker A. Posttraumatic growth in clinical psychology — A critical review and introduction of a two component model. Clin Psychol Rev. 2006;26(5):626-653. doi:10.1016/j.cpr.2006.01.008

The authors declare that there are no conflicts of interest present.