Preview

Обозрение психиатрии и медицинской психологии имени В.М.Бехтерева

Расширенный поиск

Кросскультуральные аспекты психотерапии (литературный обзор)

Полный текст:

Аннотация

На современном этапе развития психиатрии вопросы кросскультуральных различий не утратили своего значения, а приобрели более глубокие, более обостренные черты в связи с усилением миграции, с повсеместным повышением интереса к своей культуре, к своим корням. На первый план, конечно же, здесь выступают те особенности культур, которые играют главенствующую роль в альянсе «терапевт-пациент». Мигранты, приезжающие в Россию, в большей части относятся к культуре, проповедующей ислам. И в этом аспекте рассмотрены такие вопросы как гендерные различия и особенности иерархической системы в семьях, проблема дихотомии индивидуализма/коллективизма, вопросы стигматизации, религии. Отдельное внимание уделяется необходимости участия в психотерапевтических сеансах культурного посредника, который будет помогать как в переводе, так и в декодификации культурных проблем.

Об авторах

Анатолий Александрович Овчинников
ГБОУ ВПО Новосибирский ГМУ МЗ РФ
Россия


Аклима Накиповна Султанова
ГБОУ ВПО Новосибирский ГМУ МЗ России
Россия


Лилия Тимофеевна Киселева
ФГОУ ВПО «Новосибирский государственный педагогический университет»
Россия


Список литературы

1. Брунер Дж. Психология познания: За пределами непосредственной информации. - М. - 1977. - С. 48-64.

2. Коул М. Культурно-историческая психология. - М. - 1997. - С. 22.

3. Монтескье Ш. Избранные произведения. - М. - 1955. - С. 412.

4. Aday L.A., Andersen R. A framework for the study of access to medical care. - Health Serv. Res. - 1974. - Vol. 9. - Р. 208-220.

5. Agudelo-Suarez A., Gil-Gonzalez D., Ronda-Perez E., Porthe V., Paramio-Perez G., Garcia A.M., Gari A. Discrimination, work and health in immigrant populations in Spain. - Soc. Sci. Med. - 2009. - Vol. 68. - Р. 1866-1874.

6. Agudelo-Suârez A.A., Ronda-Pérez E., Gil-Gonza-lez D., Vives-Cases C., Garcia A.M., Garcia-Bena-vides F., Ruiz-Frutos C., Lopez-Jacob M.J., Porthe V., Sousa E. The migratory process, working conditions and health in immigrant workers in Spain (the ITSAL project). - Gac. Sanit. - 2009. - Vol. 23. - Р. 115-121.

7. Agudelo-Suârez A.A., Gil-Gonzâlez D., Vives-Cases C., Love J.G., Wimpenny P., Ronda-Pérez E. A metasynthesis of qualitative studies regarding opinions and perceptions about barriers and determinants of health services’ accessibility in economic migrants. - BMC Health Serv Res. - 2012. - Vol. 12. - Р. 461.

8. Al-Krenawi A., Graham J.R. Culturally sensitive social work practice with Arab clients in mental health settings. - Health Social. Work - 2000. - Vol. 25. - Р.9-22.

9. Andersen, R.M., McCutcheon A., Aday L.A., Chiu G.Y., Bell R. Exploring dimensions of access to medical care. - Health Serv.Res. - 1983. - Vol. 18. - Р.49-74.

10. Andersen R.M. Revisiting the behavioral model and access to medical care: does it matter? - J. Health Soc. Behav. - 1995. - Vol. 36. - Р. 1-10.

11. Assion, H.J. In: Migration und seelische Gesundheit. - Berlin: Springer. Migration und psychische Krankheit. - 2005. - Р. 133-144.

12. Beck A.T. Depression: Clinical, experimental, and theoretical aspects. - New York: Hoe-bet. - 1967. - Р. 25-51.

13. Beneduce R. Etnopsichiatria. Sofferenza mentale e alterità fra storia, dominio e cultura. - Roma: Carocci. - 2007. - Р. 98-104.

14. Bermejo I., Hölzel L.P., Kriston L., Härter M. Subjektiv erlebte Barrieren von Personen mit Migrationshintergrund bei der Inanspruchnahme von Gesundheitsmaßnahmen. - Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. - 2012. - Vol. 55. - Р. 944-953.

15. Bhui K., Stansfeld S., Hull S., Priebe S., Mole F., Feder G. Ethnic variations in pathways to and use of specialist mental health services in the UK: systematic review. - BJP. - 2003. - Vol. 182. - Р. 105-116.

16. Blum R., Sudhinaraset M., Emerson M.R. Youth at risk: suicidal thoughts and attempts in Vietnam, China, and Taiwan. - J. Adolesc. Health. - 2012. - Vol. 50(3). - Р. 37-44.

17. Carli V., Mandelli L., Zaninotto L., Iosue M., Hadlaczky G., Wasserman D., Hegerl U., Värnik A., Reisch T., Pfuhlmann B., Maloney J., Schmidtke A., Serretti A., Sarchiapone M. Serious suicidal behaviors: socio-demographic and clinical features in a multinational, multicenter sample. - Nord J. Psychiatry. - 2014. - Vol. 68(1). - Р. 44-52.

18. Caroppo E., Janiri L., Cianconi P. Psichiatria e mi-grazione. In: Balestrieri M. - Manuale di psichiatria. Roma: II Pensiero Scientifico - 2007. - Р. 9.

19. Carter D.J. Theoretical model of psychotherapy: eastern Asian-Islamic women with mental illness. - Health Care Women Int. - 2003. - Vol. 24. - Р. 399-413.

20. Carter D.J., Rashidi A. East meets West. Integrative psychotherapy approaches for Muslim women. - Holist. Nurs Pract. - 2004. - Vol. 18(3). - Р. 152-159.

21. Daniels N. Toward ethical review of health system transformations. - Am. J. Public Health. - 2006. - Vol. 96(3). - Р. 447-451.

22. Dwairy M. Culture analysis and metaphor therapy with Arab-Muslim clients. - J. Clin. Psychol. - 2009. - Vol. 65. - Р. 199-209.

23. Dwairy M. Toward psycho-cultural approach in middle-eastern societies. - Clin. Psychol. Rev. -1999. -Vol. 19. - Р. 909-915.

24. Ekman S.L., Emami A. Cultural diversity in health care. - Scand. J. Caring. Sci. - 2007. - Vol. 21. - Р. 417-418.

25. Employment and working conditions of migrant workers. http://www.eurofound.europa.eu/docs/ewco/tn0701038s/tn0701038s.pdf.

26. Engers A.J., Jellema P., Wensing M., Van der Windt D.A., Grol R., Van Tulder M. W. Individual patient education for low back pain. - Cochrane Database Syst Rev. - 2008. - Vol. 31. - Р. 10231032.

27. Eskin M., Ertekin K., Dereboy C., Demirkiran F. Risk factors for and protective factors against adolescent suicidal behavior in Turkey. - Crisis. 2007. - Vol. 28(3). - Р. 131-139.

28. Eylem O., van Straten A., Bhui K., Kerkhof A. Protocol: Reducing suicidal ideation among Turkish migrants in the Netherlands and in the UK: effectiveness of an online intervention. - Int. Rev. Psychiatry. - 2015. - Vol. 27(1). - Р. 72-81.

29. Fiscella K., Shin P. The inverse care law: implications for healthcare of vulnerable populations. - J. Ambul. Care Manage. - 2005. - Vol. 28(4). - Р. 304-312.

30. Garcia C., Skay C., Sieving R., Naughton S., Bearinger L.H. Family and racial factors associated with suicide and emotional distress among latino students. - J. Sch. Health. -2008. - Vol. 78(9). - Р. 487-495.

31. Hölzel L.P., Ries Z., Zill J.M., Kriston L., Dirmaier J., Härter M., Bermejo I. Development and testing of culturally sensitive patient information material for Turkish, Polish, Russian and Italian migrants with depression or chronic low back pain (KULTINFO): study protocol for a double-blind randomized controlled trial. - Trials. - 2014. - Vol. 15. - Р. 265.

32. Kraepelin E. Trattato di psichiatria. - Milano: Vallardi. -1907. - Р. 49-63.

33. Kreps G.L., Sparks L. Meeting the health literacy needs of immigrant populations. - Patient Educ Couns. - 2008. - Vol. 71. - Р. 328-332.

34. Macinko J., Starfield B., Shi L. The contribution of primary care systems to health outcomes within Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries, 19701998. - Health Serv. Res. - 2003. - Vol. 38(3). - Р. 831-865.

35. McPherson C.J., Higginson I.J., Hearn J. Effective methods of giving information in cancer: a systematic literature review of randomized controlled trials. - J. Public. Health. - 2001. - Vol. 23. - Р. 227-234.

36. Nathan T. Principi di etnopsicoanalisi. - Torino: Bollati Boringhieri. - 1996. - Р.86-89.

37. Rumbaut R.G. Assimilation and its discontents: between rhetoric and reality. - Int. Migr. Review 1997. - Vol. 23(4). - Р. 923-960.

38. Stacey D., Bennett C.L., Barry M.J., Col N.F., Eden K.B., Holmes-Rovner M., Llewellyn-Thomas H., Lyddiatt A., Légaré F., Thomson R. Decision aids for people facing health treatment or screening decisions. - Cochrane Database Syst. Rev. - 2011. - Vol. 5. - Р. 10-15.

39. Siefen G., Kirkcaldy B., Adam H. The treatment needs of migrant children according to child and adolescent psychiatrists from medical clinics and in private practice. - Z. Schepker Kinder Jugendpsychiatrie Psychother. - 2015. - Vol. 43(2). - Р. 115-122.

40. Tanahashi T., Health service coverage and its evaluation. - Bull World Health Organ. - 1978. - Vol. 56(2). - Р. 295-303.

41. The Universal Declaration of Human Rights. http://www.un.org/en/documents/udhr/.

42. Tylor E.B. Primitive culture. Researches into the development of mythology, philosophy, religion, language, art and custom. - London: Murray. - 1871. - Р. 69-72.


Для цитирования:


Овчинников А.А., Султанова А.Н., Киселева Л.Т. Кросскультуральные аспекты психотерапии (литературный обзор). Обозрение психиатрии и медицинской психологии имени В.М.Бехтерева. 2016;(2):8-14.

For citation:


Ovchinnikov A.A., Sultanova A.N., Kiseleva L.T. Cross-cultural aspects of psychotherapy (literature review). V.M. BEKHTEREV REVIEW OF PSYCHIATRY AND MEDICAL PSYCHOLOGY. 2016;(2):8-14. (In Russ.)

Просмотров: 29


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2313-7053 (Print)